ポーランド初一人旅

ポーランドに来てから１年以上経ちましたが、実はポーランド国内を一人で旅したことがなかったんです。

いろいろ理由はあるんですが、１番は、移動に時間がかかること。電車に長時間乗らなければならず、その間トイレもままならず、等々あって、二の足を踏んでいましたが、やはり一度は行っとかないと、という場所だけに行ってきました。

それは、世界遺産にもなっている、アウシュビッツと、ヴェリチカ岩塩鉱です。

岩塩鉱は、まぁ、有名なところですから、皆さんもとりあえずポーランドに来たら行ってみてください。
おもしろいですよ。

でも、やっぱりアウシュビッツはいろいろ考えさせられる場所で、行ってよかった、と思います。
(偉そうに言ってますが、実は広島には行っていない、これはぜひ行って来よう、と思っています)
英語のガイドがついて、３時間位のツァーなのですが、ただ遺品を見るだけではわからない解説をしてもらったので、余計に考えさせられたのだと思います。

つくづく、戦争というのは、人が人でなくなるものだな、と思いました。

だからこそ、語りつなげる必要と、いろいろな人に伝える必要があるということを感じました。
ここがヨーロッパだからかもしれませんが、英語のツアーがとても多いです。

日本にも伝えるべきものがたくさんあって(ほんとにいい国だと思います)でも、ガイドで食っていける人は果たして何人いるのか、考えてしまいます。

英語のツアーが普通にたくさんあれば、もっとたくさんの人が日本に来るのではないか、と思いました。


アウシュビッツには、人間の髪の毛で作られた布や、その材料になった髪の毛の一部が残されています。その場所だけは撮影禁止になっていますから、自分で見るしかないのですが、なんとも言いようがないです。人々が収容されていた部屋に入ったとたん、既に何もない部屋なのに、はっきり言って臭いのです。ガイドの説明によると、人々は、トイレは朝晩の２回だけ、しかも５秒間だけトイレに行って座ることができたのだそうです。
それ以外でもよおしたら…しかも体調はみんな最悪なので、我慢できるはずもなく…
そのにおいが今もなお残っているのだそうです。

自分たちが今いかに恵まれているのか、親や先人に感謝するしかないですね。

ウッジ日本文化週間

かなり久々のブログです。



11月16日から21日まで、去年もありましたが、私が住んでいる市で、日本文化の紹介イベントがありました。

去年お世話になった人たちも見えて、とても楽しいひと時でした。

私がいっている大学の学生も、去年よりもたくさん来てくれました。

今年は、日本人の先生が三人もいるので、学生も興味がわいたのかもしれません。

今年、私は作文の教科を担当しているので、感想を書かせたところ、来年もぜひ行きたい、と書いてくれた学生もいて、『まあ、かわいい、プラス５点❤』みたいなかんじです。

出稼ぎ

いろいろ書きたい、と思っているのですが、微妙に忙しかったり、ボーっとしていて一日が終わってしまったりで、とんと御無沙汰です。

日本の皆様は、お達者でしょうか。

いろいろな事情が重なり、今週から週に一度、ワルシャワまで出張に行っています。(これ書いたのは、十月半ば)

表題には、出稼ぎ、と書いたけど、ボランティアで報酬をもらっていないので、稼いではいないですね。

まぁ、今週から大学の授業をやりくりして、ワルシャワの高校で日本語の授業をするために、週に一度行くことになったんです。

私が住んでいるウッジ市からだいたい150km弱くらい離れているんですが、電車が一時間に一本くらいで、うちから高校までだと、正味で三時間くらいかかります。

年末いっぱいなんですが、かよい通せるか、一抹の不安の中でのスタートです。

でも、最近は天気も良く、いい気分で始まりました。　少し、ほっ…

で、首都ワルシャワに行ったおのぼりさんの感想。

こちらの方たちは、あまり体型を気にしない人が多いんですが、さすがワルシャワはファッショナブルな方が多いです。

元々頭が小さくて、脛がすっとして長いから、かっこいいんですね。写真撮れないのが残念です。



ワルシャワに残っている、去年からのボランティア仲間に連絡をとり、高校でお茶のお手前をやってもらうことになりました。年末には、サンタの折り紙をして…正直に言うと、高校の授業は、がっつり授業にすると嫌がられるので、ネタ探しに四苦八苦しています。

誰か、いいアイディアちょーだい。

２年目突入

ほぼ２カ月の、長かったはずの日本滞在もあっという間に終わり、いよいよポーランドの２年目が始まりました。今回はどんなことが起きるのか、楽しみです。( ^ o ^ )

日本にいる間は、友達と海や山に行ったり、たくさん飲みや食べにみんなと行けて、とても楽しい時を過ごすことができました。

ご協力ありがとうございました。

ポーランドから学生が日本にやってきて、その案内をしたり、日系ペルー人の子供の入試対策勉強をみたり、と今まで経験したことのないことも経験でき、ほんとにとても楽しかったです。

日本を出発した時はまだ暑かったですが、最初に経由地のパリに着いた時はすでに15℃を切る気温になっていました。あまりのギャップに、つい機内の毛布を持ってきてしまいました。(^ _ ^ ;)

今回、私は２年目なので、去年よりも２週間遅くに現地入りしました。

今年派遣の人たちは、九月の最初からポーランド語の研修を受けて、その後現地でお世話をしてくださる先生の別荘でボランティア同士の親睦および現地の人たちとの交流を体験しました。

そこにたどり着く前に一悶着あったとのことで、皆様お疲れ様でした。

いろいろお話を聞いていたら、去年の自分の失敗を思い出してしまいました。

去年、皆さんにお願いして、私が担当している学生から、クリスマスカードを送り、その返信に年賀状をもらう、という活動をしました。

その時に、学生の書いた字が正しくなくて読めなかったので、It is not good. Your writing is wrong.

これ、間違っているよ、くらいのノリで言ったつもりだったのですが、wrongということばは、とても強い言葉で、学生をとても傷つけてしまいました。

まわりの学生が、私の英語力が不十分なのを察して、冗談扱いしてくれたので、何とか乗り切れましたが、他にも　I want you to ~　と言ってしまい、学生から、ものすごく強制的に聞こえて、ビビってしまう、と言われ、そんなにも　I'd like you to ~　と違うのか、と教えられました。

日本人は自己主張が足らない、といわれることもあるけど、自分の意見、要望を言う時にどんな言い方で言うのがいいのかを考えるのは、英語でも何語でも変わらないものなんだなぁと思いました。

やっぱり相手に快く了解してもらったり、心から納得してもらえるような言い方を考えることが大切なんだなぁ、と思います。

今年は人数も多く、連絡不行き届きのこともあったみたいですが、少なくとも日本人同士なら、お互いに配慮した言動、まっ、大人の付き合いをしたいもんですね~。

ところで、こちらはもう秋真っ只中、わたし的には冬だと思っていますが、おかげでいろいろなキノコが出ていて、とても楽しいのです。

市場にも、ヤマドリ茸や、軸のすごくぶっといキノコ、アンズ茸などがた~くさん売られています。

どこにいても、楽しいことは見つかるもんですね。

一時帰国中

7月15日の夜六時過ぎに無事、成田に到着しました。
なんだかんだで大荷物になってしまい、やっとでてきた荷物を持って迎えの友達に連絡をとりました。

日本の携帯をサンアントンでなくしてしまったので、何年かぶりでテレカを使って公衆電話を使ったら、最初うまくつながりません。
ガーン!!電話のかけ方も忘れちゃったのかしら？　かなり不安だったけど、何とかつながり、やっとご対面～。

ポーランドでも見送ってくれた友達がいて、その子とは、あちら式でしっかりハグハグ、チュッチュッしてバイバイしてきたけど、さすがに日本だね～、よー久しぶり、と手を振って久しぶりの対面は終了。
いやー、日本らしい、再開の場面でしたね。

帰ってくる時は、ポーランドもすごく暑かったので、成田に着いた時にもあまり違和感はなかったので、一安心したのも束の間、何でこんなに暑いの～？
暑さに強いはずの私も、戻ってからは毎日エアコンのお世話になっています。

帰って直後に大学の友達と飲み会、これは少しすったもんだがあったけど、久しぶりに食って飲んで、ウレシ～♪

海の日には、わが愛犬と近所のお友達と山へ行き、その帰りに『小菅の湯』で温泉に入りました。

帰ってすぐにカイロとヘアカットに行ってきたから、日本に帰ってきてしたいこと大体クリア。
後は次までの準備と、失った(？)体力を回復するだけだわ。
しっかし、暑いせいだか、体力低下のせいだか、とにかくすぐ息が切れて、ハァハァ、へぇへぇ…　うちのワンコと変わらない状態。

向こうの物価と比べると、もう、ものすごくお金を使っちゃっているけど、やっぱり日本はいいね。快適。
後は海に行って貝採りすれば、夏の年中行事も終了するし・・・

二か月・も・ある、と思って帰ってきたけれど、あと六週間、と考えるとみじかいもんですね。
キリギリスになって遊びまくって、ポーランドの優しいアリさんたちに冬は助けてもらおうと、なんて虫がいいんでしょうねぇ。

来期はスポーツ好きのおじさんが一人加わる予定なので、今から楽しみです。

帰国前のハプニング

すでに日本にいますが、こちらに戻る二日前に実はあわや帰れない？ということが起きました。

その日は、帰る前の部屋の片付けをしていたところ、こちらで知り合った人から突然連絡があり、お互い会えなくなってしまうから、今日会おう、ということになり、外出していました。

戻ってきて、片付け再開、と思ったら、同僚のNさんから、手紙を預かっていて、私がサインしておいた、というのです。
サインをしなければ受け取れない手紙が何で私宛に？　不安を感じつつあけてみましたが、ポーランド語でぴっちり書かれていて、まったくわかりません。
でもそこには日付と、連絡先が書かれていました。
無視して破棄するわけにもいかないだろうと思い、またまたこちらでお世話になっている先生にスキャンして内容を問い合わせしました。

発信元は、私が住んでいるところの税務署からでした。
去年末に日本語能力試験のお手伝いに行った際に、謝礼として少し現金をいただきました。それが、所得とみなされ、納税せよ、そもそもあなたは就労許可を得ているのか？という問い合わせで、この手紙を受け取ってから五日以内に出頭せよ、という内容だったそうです。

お礼は他の人ももらっているのに、何で私だけ～？　

どうも一度裁判所に抗議申し立てをしたので、身元がばれていたようで、それで私だけ問い合わせがあったようでした。

えっ、今度は税務署にも行くのか…　でも、飛行機の切符は明日(解読して連絡をもらった日から見て)なのに、私って、帰れるの～ ( - _ - ;)　不安がよぎりました。

結局、先生の奥様が私の身元保証人になってくれて、これは謝礼であること、定期的な収入はないことを保証する文書を出してくれることで出頭しなくてもよくなり、めでたく帰国することができました。

ほんとに最後の最後まで、お世話になりっぱなしでございました。
ほんとに、ありがとうございます!!!

最後のお仕事

早いもので、もう七月です。

明日から、最後の試験です。それでもって終わりです。
今日は、学生に誘ってもらって、ビールを飲みに行ってきました。

なかなかいい感じのお店でしたが、今日は自分で払うつもりで、おかわりまでしちゃったのに、結局学生に全部ごちそうになってしまいました。

ゲー、私が一番飲み食いしたのに…申し訳ないのと、しくじった気持ちでいっぱいでした。

仕方ないので、次の期に、みんなに色々日本のものを紹介するので帳消しにしてもらおう、と調子よく考えています。

今日は、ポーランド語の方言について、学生に色々教えてもらいました。

明日その方言を使ってみるつもり。ウフフ、楽しみです。

ここウッジで、明るくて、気が利いている、いわゆるできる女性に、精神的にも、物質的にも色々お世話になりました。

彼女は一足先に帰国しましたが、年をとってだんだん世界が狭くなる中、やっぱり踏み出してみる大切さを感じました。

と、感傷的になっていますが、明日からのテストが無事済まないといけません。

みんな、気張ってや～

ところで、写真のワンコは、私がポーランドで一生懸命手なずけようとしている子です。

最近やっと暇な時に頭を触らせるようになりました。

公園のカモと、この子が、私の暇つぶしです。