課外授業

今年から、着物の着付けの課外授業を始めました。

男の子の着物は持っていないのだけれど、どうしても着てみたい、という子がいたので、苦肉の策で、私の袴をはかせました。
案の定つんつるてんでしたが、本人はとても喜んでいました。

よかった、よかった。

このクラスは、着せてあげるのではなく、自分で着られるようにすることが目的です。
今回が初めてで、みんな興味津々、でも一度着て写真を撮って満足した子も多いので、次からは減って、やりやすくなるでしょう。

最後におやつのてまり寿司を食べて終了です。

皆さん、お疲れ様でした。

ポーランドのお友達

すっかり雪景色です。
ポーランド体型のパグが三匹、いつも公園を散歩しています。
今まであったポーランドの犬は、ほとんどとても人懐こいです。

この子たちもよしよし、と手を出すと、すり寄ってきて、私の足の上に座ってしまいます。

ほんとは、手なずけようとしている子がいるのだけれど、その子はまだまだですね。
餌もやらずになでるだけだから、しょうがないね。

もう12月です

今年になってから、ブログの調子が悪く、写真がアップできません。
だから余計疎遠になっていますが、でも、今年は去年よりも忙しいんです。
担当コマ数が増えているのと、追加のワルシャワ行きが、はっきり言ってかなり負担になっているからです。でも、引き受けたものだし、あと一回なので、とにかくやるっきゃない、という感じです。

このごろは寒波が来て、ドカーンと寒くなるかと思えば、プラス気温くらいに上がったりで、1週間のうちに気温差が20℃くらいあります。
でも、そんなものか、と。人間慣れるもんですね。今年来た人は、やっぱりちょっと大変みたいです。

大学の授業もあと1週間で大体終わりです。もう少しあるんだけれど、クリスマス前は、一旦家に帰った学生が戻ってこないことが多いので、人数は激減です。
去年は、それでも授業することを考えていましたが、今年は『何して遊ぼうかな～』。

今年は作文を担当しているのですが、この科目は、学生がどんな文型を習っているのか、をあんまり考えずにテーマだけを与えて、書いてもらっています。
そうすると、かなりおもしろいことがいろいろ出てきます。

その①　辞書をよく調べて、とにかく漢字、熟語を使いたいタイプ
ベッドは『寝台』、本棚は『書架』、布団は『褥』(しとね)　いつの時代の辞書だ～？

その②　とにかく　[て形]でつなげるタイプ
朝起きて、ご飯を食べました。　OKです。
朝起きて、大学へ行って、病気で、ご飯を食べて、何もしなくて、映画を見まして、(ここでもうやめて…私の気持ち)　友達にパーティして、明日朝起きて、………ました。(400字詰め原稿用紙で「。」は最後のひとつだけでした)

その③　文法的にはいいんだけど、日本語的になんかヘン？
日本文化週間についての作文…
★「アニメの話の後、日本人と遊びました。」　うーん、日本の人たち、と言ってほしいなぁ
★「土曜日、私は、日本の女と遊びました」　で、どうだった？よかった？　とつっこみたくなりました

この、その③については、他にもおかしいことが色々出てきて、同僚のNさんとしょっちゅう盛り上がっています。がくせいさん、ごめんなさい。　m(_ _)m

収拾つかなくなってきたから、これでおしまい。